2 Burgbrunnen

DE BURGBRUNNEN
Der Burgbrunnen ist 104 m tief und der Brunnenschacht wurde komplett aus dem gewachsenen Sandsteinfels herausgemeißelt. Die Burg besaß durch das Anzapfen von Grundwasservorräten und der Tatsache, eine geschützte Wasserquelle im Burginnern zu besitzen, ein außergewöhnliches Ausstattungsmerkmal, das eine gesicherte Wasserabnahme auch in wochen- oder gar monatelangen Belagerungszeiten garantierte.

EN CASTLE FOUNTAIN
The castle fountain is 104m deep and the well shaft was completely chiseled out of the grown sandstone rock. The castle had an exceptional feature thanks to the tapping of groundwater reserves and the fact that it had a protected water source inside the castle, which ensured that water could be withdrawn even in weeks or even weeks guaranteed months of siege.

FR FONTAINE DU CHÂTEAU
La fontaine du château a une profondeur de 104 m et le puits du puits a été entièrement creusé dans la roche de grès cultivée. Le château présentait une caractéristique exceptionnelle grâce à l‘exploitation des réserves d‘eau souterraine et au fait qu‘il disposait d‘une source d‘eau protégée à l‘intérieur du château, ce qui garantissait cela. l‘eau pouvait être retirée même en quelques semaines, voire des semaines garanties pendant des mois de siège.