8 Ausstieg ehemaliger Burgaufgang

DE AUSSTIEG EHEMALIGER BURGAUFGANG
Im unteren Teil der Burg werden Sie später den Beginn des ehemaligen Aufstiegs zu sehen bekommen. Hier treffen Sie sozusagen zunächst auf die Mündung dieses Aufgangs. Es handelte sich ursprünglich hierbei um den einzigsten Eingang in den Wohnteil der Burg,der dadurch in wehrtechnischer Sicht den Burgbewohnern einen äußerst sicheren Aufenthalt in der gesamten oberen Burg bot.

EN EXIT FROM THE FORMER CASTLE ENTRANCE
In the lower part of the castle you will later see the beginning of the former climb. Here you will first come to the mouth of this climb, so to speak. This was originally the only entrance to the residential part of the castle, which made it more accessible to the castle residents from a military point of view offered an extremely safe stay throughout the upper castle.

FR SORTIE DE L‘ANCIEN ACCÈS AU CHÂTEAU
Dans la partie inférieure du château, vous aurez l'occasion de voir plus tard le début de l'ancien accès. Ici, vous rencontrez en quelque sorte l'embouchure de cet accès. À l'origine, il s'agissait de la seule entrée dans la partie résidentielle du château, offrant ainsi, du point de vue de la défense, un séjour extrêmement sûr pour les habitants du château dans l'ensemble du château supérieur.